1 00:00:00,400 --> 00:00:03,400 Sous-titres par DramaFever 2 00:01:26,330 --> 00:01:29,720 Bravo ! Bravo ! Bon! 3 00:01:29,720 --> 00:01:32,820 - C'était vraiment sympa. - Merci. 4 00:01:36,970 --> 00:01:38,220 Seol Nae Il? 5 00:01:39,340 --> 00:01:40,910 Orabang (frère aîné en dialecte de Jeju)... 6 00:01:40,910 --> 00:01:43,890 Nae Il, tu devrais me regarder. 7 00:01:43,890 --> 00:01:48,050 Je ne peux pas te regarder. Mon cœur est juste... 8 00:01:48,050 --> 00:01:49,590 Qu'est-ce qui ne va pas ? 9 00:01:54,170 --> 00:01:56,890 Orabang? Est-elle toujours comme ça ? 10 00:01:56,890 --> 00:01:59,450 Oui. Tu ne devrais pas le savoir maintenant ? 11 00:02:00,750 --> 00:02:02,970 Bref, qu'en as-tu pensé ? N'était-ce pas amusant 12 00:02:02,980 --> 00:02:05,210 jouer juste pour le premier du temps dans un moment ? 13 00:02:05,210 --> 00:02:09,900 Ce n'était pas pour Seol Nae Il ? La leçon était pour moi ? 14 00:02:11,600 --> 00:02:14,090 Quand j'écoutais ton piano duo, je l'ai su tout de suite. 15 00:02:14,090 --> 00:02:18,690 Vous... voulez diriger, n'est-ce pas ? 16 00:02:40,180 --> 00:02:45,440 Mon Dieu, mon cœur se serre et martelant fort. Que se passe-t-il? 17 00:02:46,590 --> 00:02:47,960 C'est l'amour. 18 00:03:04,910 --> 00:03:09,870 Nae Il, tu es tombé amoureux de moi. 19 00:03:17,170 --> 00:03:20,330 Orabang, je t'aime ! 20 00:03:39,550 --> 00:03:42,640 Changez de spécialité. Diriger n’est pas une question de partitions complètes. 21 00:03:42,640 --> 00:03:45,210 Il s'agit de gérer les gens, les joueurs. 22 00:03:45,210 --> 00:03:48,740 Tu ne peux jamais être un bon chef d'orchestre par vous-même. 23 00:03:48,740 --> 00:03:52,770 Tu ne veux pas diriger la réalité, pas seulement dans votre tête ? 24 00:04:39,400 --> 00:04:43,170 Orabang! Nae Il arrive ! 25 00:04:43,170 --> 00:04:45,370 Oui, c'est l'amour ! 26 00:04:45,370 --> 00:04:48,100 Orabang, attends-moi ! 27 00:04:58,130 --> 00:05:01,590 Orabang? Orabang? Orabang... 28 00:05:07,610 --> 00:05:11,530 Orabang! 29 00:05:11,530 --> 00:05:14,450 Tu ne me donnes même pas le temps angoisser pendant un moment. 30 00:05:14,450 --> 00:05:16,540 Orabang! 31 00:05:19,070 --> 00:05:24,840 Orabang, mes orteils me chatouillaient pendant que je jouais. 32 00:05:24,840 --> 00:05:26,930 Mon corps tremblait... 33 00:05:26,930 --> 00:05:29,650 J'étais si heureux... 34 00:05:34,200 --> 00:05:36,400 Mais... 35 00:05:36,400 --> 00:05:38,430 Mais maintenant... 36 00:05:40,160 --> 00:05:43,840 Mes orteils me chatouillent parce que je envie de sauter dans tes bras. 37 00:05:45,180 --> 00:05:47,480 Tenez-le. Vous pouvez le faire. 38 00:05:50,750 --> 00:05:53,060 J'ai réalisé ce que c'était. 39 00:05:53,060 --> 00:05:54,330 Quoi? 40 00:05:54,330 --> 00:05:56,480 C'est l'amour ! 41 00:05:56,480 --> 00:06:00,730 - Orabang, je suis tombé amoureux ! - Non, ce n'est pas de l'amour ! 42 00:06:00,730 --> 00:06:05,730 Quand je pense à toi, mon cœur se resserre, fait mal et flotte. 43 00:06:05,730 --> 00:06:07,810 Non! 44 00:06:07,810 --> 00:06:09,730 Hé! 45 00:06:09,730 --> 00:06:14,280 Hé, c'est une réponse physique de hypersécrétion d'adrénaline. 46 00:06:14,280 --> 00:06:17,390 Seol Nae Il, n'avance pas de vous-même et calmez-vous. 47 00:06:17,390 --> 00:06:20,740 Cela pourrait être une maladie cardiaque, alors va le faire vérifier par un médecin. 48 00:06:20,740 --> 00:06:22,720 Assurez-vous d'obtenir votre le cerveau a également été testé. 49 00:06:23,980 --> 00:06:27,170 Si j'étais dans tes bras, je ne le ferais pas Je l'ai découvert avant ça ? 50 00:06:27,170 --> 00:06:28,680 Orabang... 51 00:06:32,120 --> 00:06:34,630 Il t'est interdit de venir plus proche que cela à partir de maintenant. 52 00:06:34,630 --> 00:06:36,660 Si ce n'est pas sur ta poitrine, alors juste ton dos. 53 00:06:36,660 --> 00:06:40,780 - Ton dos devrait aller bien ! - Tu ne peux pas faire ça non plus ! 54 00:06:44,140 --> 00:06:47,880 Orabang, juste une fois ! 55 00:06:47,880 --> 00:06:50,680 Tiens-moi dans tes bras juste une fois ! 56 00:06:50,680 --> 00:06:55,190 - Ne me suivez pas ! - Orabang, Orabang, Orabang ! 57 00:06:57,190 --> 00:06:59,400 J'ai eu plus que ce à quoi je m'attendais. 58 00:06:59,400 --> 00:07:02,750 Une performance avec Cha Yoo Jin... 59 00:07:08,890 --> 00:07:12,880 Peut-être à cause de ses longs membres, il est doué pour s'enfuir aussi. 60 00:07:14,150 --> 00:07:17,520 Même s'il s'enfuit, c'est chez moi. 61 00:07:18,880 --> 00:07:21,030 Orabang, Orabang... 62 00:07:22,030 --> 00:07:25,290 Merci! Je mourais de soif. 63 00:07:25,290 --> 00:07:26,670 Tellement rafraîchissant ! 64 00:07:26,670 --> 00:07:27,830 Vous êtes... 65 00:07:32,390 --> 00:07:33,690 Une spécialisation en piano ? 66 00:07:33,690 --> 00:07:35,680 Comment le saviez-vous ? 67 00:07:35,680 --> 00:07:42,300 Je le savais... j'entendais des sons de piano de toi qui attire les gens. 68 00:07:42,300 --> 00:07:45,820 Quelle musique ? Mozart ? Schubert ? Ou Chopin ? 69 00:07:45,820 --> 00:07:46,910 Aucun de ceux-là... 70 00:07:46,910 --> 00:07:52,000 Sonate pour violon... n°5 ? Beethoven. 71 00:07:52,000 --> 00:07:53,920 Je ne connais pas celui-là. 72 00:07:53,920 --> 00:07:55,710 Cela ne vient pas de moi. 73 00:07:55,710 --> 00:07:57,580 Attends, attends. 74 00:07:57,580 --> 00:08:00,180 - Qu'est-ce que c'est? - On s'est rencontré quand même... 75 00:08:00,180 --> 00:08:03,460 Voulez-vous accompagner ma prestation ? 76 00:08:20,510 --> 00:08:21,950 Qu'est-ce que tu voudrais? 77 00:08:22,150 --> 00:08:25,170 Je honorerai ma sélection sur le maquereau aujourd'hui. 78 00:08:25,170 --> 00:08:29,620 Bien sûr... vous avez un oeil pour le plus frais. 79 00:08:33,670 --> 00:08:38,490 Orabang, prenons un dîner agréable ensemble. 80 00:08:38,490 --> 00:08:39,790 Seol Nae Il? 81 00:08:40,880 --> 00:08:44,180 Orabang! 82 00:08:44,180 --> 00:08:46,310 Cette fille, vraiment... 83 00:08:46,310 --> 00:08:48,240 Quand a-t-elle eu mon numéro ? 84 00:08:48,240 --> 00:08:50,930 N'en rêvez même pas ! 85 00:08:59,050 --> 00:09:00,650 Je vais en prendre un de plus s'il vous plaît. 86 00:09:10,550 --> 00:09:11,710 Est-ce que c'est bon ? 87 00:09:18,540 --> 00:09:20,390 - Que dois-je faire? - Tu as quelque chose sur toi. 88 00:09:20,390 --> 00:09:21,750 Puis-je manger ça aussi ? 89 00:09:21,760 --> 00:09:23,140 Bien sûr, bien sûr. Vous pouvez le terminer. 90 00:09:23,140 --> 00:09:26,680 - Mélangez le tout. - Ici, ah. 91 00:09:30,040 --> 00:09:40,610 'Beaucoup... mieux... que ce que fait ma mère ? 92 00:09:45,020 --> 00:09:47,380 Bravo pour notre performance ensemble ! 93 00:09:47,380 --> 00:09:49,680 - Waterloo ! - Beethoven! 94 00:09:49,680 --> 00:09:52,520 Tu veux autre chose ? Dis-moi juste. 95 00:09:52,530 --> 00:09:55,390 Je te ferai tout ce que tu veux. 96 00:09:55,390 --> 00:09:58,410 - Bien sûr que mon père le fera... - Oui, oui. 97 00:09:58,410 --> 00:10:03,640 Commandez tout ce que vous voulez manger, même si ce n'est pas au menu. 98 00:10:03,640 --> 00:10:07,260 Tu es le partenaire de mon fils, alors je te ferai n'importe quoi ! 99 00:10:07,260 --> 00:10:10,520 Maintenant, c'est un cap fixe cette fois. 100 00:10:10,520 --> 00:10:18,900 Steak de porc, risotto au crabe... pâtes et aide à l'orange de Jeju. 101 00:10:24,480 --> 00:10:27,230 Puis-je les emballer pour emporter au lieu de manger ici ? 102 00:10:29,870 --> 00:10:31,370 Merci. 103 00:10:31,370 --> 00:10:34,150 - Au revoir, Rak. - Au revoir. 104 00:10:35,630 --> 00:10:37,310 Soyez prudent. 105 00:10:37,310 --> 00:10:40,550 Ai-je choisi le bon ? 106 00:10:40,550 --> 00:10:42,830 Elle était vraiment géniale avec Cha Yoo Jin. 107 00:10:43,650 --> 00:10:45,970 - Tu n'as pas vu ses mains ? - Ses mains ? 108 00:10:45,970 --> 00:10:51,140 Elles sont grandes et longues... ces mains sont bons pour jouer du piano. 109 00:10:51,140 --> 00:10:53,620 Les mains de Seo Ye Jin et Yim Seul Ho est comme ça aussi. 110 00:10:53,620 --> 00:10:56,190 Mon père est désormais un expert. 111 00:10:56,190 --> 00:10:58,190 Vous pouvez être critique maintenant. 112 00:10:58,190 --> 00:11:00,760 Je devrais en savoir assez non pour embarrasser mon fils. 113 00:11:03,060 --> 00:11:06,440 C'est mon travail de soutenir jusqu'à ce que les sons de 114 00:11:06,450 --> 00:11:09,840 le violon de mon fils remplit le Centre des Arts de Séoul. 115 00:11:12,080 --> 00:11:14,270 Il y a encore du monde. Accueillir! 116 00:11:24,250 --> 00:11:26,100 Ce sera tellement bon ! 117 00:11:26,100 --> 00:11:28,880 Orabang... 118 00:11:44,420 --> 00:11:48,390 Vous suivez tous ceux qui vous nourrissent. Pourquoi es-tu venu ici ? 119 00:11:52,790 --> 00:11:55,400 Tu as tellement mangé, rentre chez toi maintenant ! 120 00:11:55,400 --> 00:11:57,140 Paresseux, cochez... 121 00:11:59,790 --> 00:12:02,270 Depuis quand suis-je un paresseux et une tique ? 122 00:12:02,270 --> 00:12:03,630 Que se passe-t-il? 123 00:12:03,630 --> 00:12:05,630 Tu ne vas pas me laisser entrer ? 124 00:12:05,630 --> 00:12:07,680 Veux-tu me garder ici ? 125 00:12:15,630 --> 00:12:17,050 Entrez. 126 00:12:29,130 --> 00:12:30,740 Non... 127 00:12:30,740 --> 00:12:32,450 Pourquoi es-tu venu ? 128 00:12:32,450 --> 00:12:34,450 Ai-je besoin d’une raison avant ? 129 00:12:34,450 --> 00:12:37,620 Nous étions amis avant nous avons commencé à sortir ensemble. 130 00:12:38,820 --> 00:12:40,650 Qu'est-ce qui ne va pas? 131 00:12:40,650 --> 00:12:43,630 Je pourrais le prendre comme toi toujours avoir des sentiments pour moi. 132 00:12:43,630 --> 00:12:45,820 Tu es vraiment... 133 00:12:47,940 --> 00:12:50,490 Quel est le problème ? Est-ce votre performance ou celle des hommes ? 134 00:12:51,520 --> 00:12:54,180 C'est pourquoi un ami de 10 ans, c'est génial. 135 00:12:57,170 --> 00:12:59,770 Tu connais notre prochain la performance est Carmen. 136 00:12:59,770 --> 00:13:03,900 Mais je m'appelle Micaela. La personne qui a toujours été ma servante, c'est Carmen. 137 00:13:03,900 --> 00:13:06,340 - J'ai du travail à faire. - Quoi? 138 00:13:06,340 --> 00:13:09,590 - Des ramen instantanés ? - Oui, des ramen instantanés. 139 00:13:09,590 --> 00:13:12,180 Tu ne devrais pas me traiter mal. 140 00:13:12,180 --> 00:13:14,480 J'ai apporté des nouvelles incroyables. 141 00:13:14,480 --> 00:13:15,790 Je ne suis pas intéressé. 142 00:13:15,790 --> 00:13:17,950 Cela a quelque chose à voir avec la direction d’orchestre. 143 00:13:19,200 --> 00:13:20,710 Après, je verrai comment tu me traites. 144 00:13:20,710 --> 00:13:25,650 Je publierai la nouvelle officieusement, donc je devrais être payé correctement. 145 00:13:37,980 --> 00:13:39,930 Je ne les entends pas ! 146 00:13:39,930 --> 00:13:42,190 Maintenant, je devrais pouvoir les entendre. 147 00:13:44,150 --> 00:13:45,770 Je n'entends pas ! 148 00:13:58,290 --> 00:14:00,290 Que fais-tu? Éloignez-vous de lui ! 149 00:14:22,190 --> 00:14:24,960 Ils étaient ensemble toute la nuit ? 150 00:14:26,950 --> 00:14:28,390 Orabang... 151 00:14:30,290 --> 00:14:32,650 Est-ce la fin pour nous ? 152 00:14:33,750 --> 00:14:35,220 Vraiment ? 153 00:14:41,000 --> 00:14:42,900 Rassemblez-vous ! Tu devrais gagner ton 154 00:14:42,920 --> 00:14:44,840 garder après avoir mangé mon la nourriture de mon père gratuitement ! 155 00:14:49,500 --> 00:14:51,360 C'est comme ça l'amour. 156 00:14:51,360 --> 00:14:54,860 Il ne laisse rien derrière lui. 157 00:14:59,010 --> 00:15:00,690 Avez-vous été largué ? 158 00:15:00,690 --> 00:15:05,660 Il ne reste plus qu'un cœur vide. 159 00:15:06,900 --> 00:15:11,310 Rassemblez-vous. Après le test, vous pouvez vous effondrer autant que vous voulez. 160 00:15:14,210 --> 00:15:18,130 Maintenant que j'ai perdu mon amour, qu'est-ce que c'est le problème avec un test ? 161 00:15:18,130 --> 00:15:20,250 Bien sûr, c'est important ! 162 00:15:20,250 --> 00:15:24,760 Mon test est plus important que ton amour ! 163 00:15:27,600 --> 00:15:28,980 Bon sang... 164 00:15:32,360 --> 00:15:35,180 Très bien, je vais chercher celui que tu as je t'aime en retour. 165 00:15:35,180 --> 00:15:36,870 Qui t'a largué ? 166 00:15:36,870 --> 00:15:39,350 Mon camarade de classe. 167 00:15:39,350 --> 00:15:43,120 Votre camarade de classe ? Qui dans ta classe... 168 00:15:47,330 --> 00:15:49,430 Ça ne peut pas être Cha Yoo Jin... 169 00:15:52,170 --> 00:15:53,370 Vraiment ? 170 00:15:53,370 --> 00:15:56,250 Pourquoi faut-il sois ce punk grossier... 171 00:15:57,380 --> 00:16:01,640 Wow, Seol Nae Il, ton type est plus ambitieux que vous en avez l'air. 172 00:16:04,140 --> 00:16:07,190 Attends une minute... Cha Yoo Jin... 173 00:16:09,660 --> 00:16:13,240 Est-elle votre rivale ? Primaire Donna Chae Do Kyung? 174 00:16:15,970 --> 00:16:18,490 Son nom est-il Chae Do Kyung ? 175 00:16:20,240 --> 00:16:22,500 - Donne-le-moi ! - Hé, lâche-toi ! 176 00:16:22,500 --> 00:16:26,880 Hé, ça ne peut pas arriver. Vous avez perdu. Je ne peux pas faire en sorte que cela se produise. 177 00:16:28,030 --> 00:16:29,720 Tu as dit que tu m'aiderais, Rak. 178 00:16:29,720 --> 00:16:32,360 Hé, il y a une limite à ce que je peux faire. Vous ne connaissez pas Chae Do Kyung ? 179 00:16:32,360 --> 00:16:34,450 - Je ne la connais pas. Qui est-elle ? - Tu n'as pas de conscience ? 180 00:16:34,450 --> 00:16:36,280 Qu'est-ce qu'une conscience ? Est-ce quelque chose que je peux manger ? 181 00:16:36,280 --> 00:16:39,720 Fille... tu dois avoir un peu cours pour que je te fasse avancer. 182 00:16:39,720 --> 00:16:41,830 Que veux-tu dire? Je vais mieux. 183 00:16:59,830 --> 00:17:01,250 Arrêtez-le déjà. 184 00:17:05,270 --> 00:17:07,510 Prima donna dans la voix major, Mlle Han Eum 185 00:17:07,520 --> 00:17:09,770 et la fille unique de Gaon Instruments. 186 00:17:09,770 --> 00:17:13,100 Chae Do Kyung ? Vous la connaissez très bien. 187 00:17:13,100 --> 00:17:14,670 Êtes-vous intéressé? 188 00:17:17,290 --> 00:17:19,850 Tous les instruments de notre école viennent de l'entreprise de son père. 189 00:17:19,850 --> 00:17:24,640 Et... elle est jolie. 190 00:17:26,590 --> 00:17:28,170 Les hommes... 191 00:17:28,170 --> 00:17:32,900 Elle est jolie, jolie et jolie. 192 00:17:32,900 --> 00:17:35,590 J'ai entendu dire qu'ils avaient rompu, mais je je suppose qu'ils sont à nouveau ensemble. 193 00:17:35,590 --> 00:17:39,680 Bien sûr, parce qu'elle est jolie. 194 00:17:39,680 --> 00:17:41,860 Merci, profitez-en. 195 00:17:41,860 --> 00:17:42,870 Au revoir. 196 00:17:42,870 --> 00:17:45,840 Je vais vraiment vous le dire maintenant. Tu ne me crois pas ? 197 00:17:45,840 --> 00:17:47,270 Je ne suis pas curieux. 198 00:17:47,270 --> 00:17:50,060 Demander une réaudition et un voyage au café avec cette excuse... 199 00:17:50,060 --> 00:17:52,700 C'est plus que suffisant que tu m'a traîné pendant deux heures. 200 00:17:52,700 --> 00:17:55,390 Franz von Stresemann. 201 00:18:01,370 --> 00:18:04,870 J'ai entendu dire qu'il venait dans notre école. En tant que professeur. 202 00:18:15,010 --> 00:18:17,350 Vous ne m'avez pas dit votre état. 203 00:18:17,350 --> 00:18:20,560 Finissons-en. Pourquoi est-ce que tu continues à le retarder ? 204 00:18:20,560 --> 00:18:23,160 Je te le dirai plus tard. 205 00:18:23,160 --> 00:18:26,030 - Mais attends... - J'ai un cours. 206 00:18:26,030 --> 00:18:29,560 Professeur Ahn, est-ce que vous jouez avec moi ? 207 00:18:36,180 --> 00:18:37,230 Merci. 208 00:18:44,210 --> 00:18:47,210 Pourquoi ce punk grossier est-il venu ici ? Pourquoi est-il de si bonne humeur ? 209 00:18:47,210 --> 00:18:48,210 OMS? 210 00:18:48,210 --> 00:18:50,670 Qui d'autre vient de sortir à part ce punk grossier ? 211 00:18:50,670 --> 00:18:54,150 Tu veux dire, Cha Yoo Jin ? Il avait des questions sur le changement de spécialité. 212 00:18:57,370 --> 00:18:59,220 [Demande de changement de majeure] 213 00:19:12,750 --> 00:19:14,470 Rassemblez-vous ! 214 00:19:14,470 --> 00:19:16,590 Le piano est la seule chose tu es parti maintenant ! 215 00:19:16,590 --> 00:19:20,120 Tu dois au moins jouer du piano pour prouver la valeur de votre existence ! 216 00:19:20,120 --> 00:19:24,840 Si je joue bien du piano, va-t-il venir me voir ? 217 00:19:24,840 --> 00:19:28,950 Bien sûr! Si tu joues bien du piano, tous vos problèmes seront résolus. 218 00:19:28,950 --> 00:19:32,740 Ou... si tu as vraiment besoin d'un petit ami... 219 00:19:33,940 --> 00:19:35,790 Je sortirai avec toi. 220 00:19:39,510 --> 00:19:40,750 Qu'est-ce que vous avez dit? 221 00:19:42,150 --> 00:19:45,370 Etes-vous motivé pour jouer du piano maintenant ? 222 00:19:47,660 --> 00:19:50,870 Mon Dieu, Rak... Ai-je été regarder mon Orabang trop longtemps ? 223 00:19:50,870 --> 00:19:53,760 Maintenant je te regarde, Rak, tu ressembles à un calmar. 224 00:19:53,760 --> 00:19:55,520 - Ridée et tout... - Un calmar ? 225 00:19:55,520 --> 00:19:58,890 Je veux manger les calamars le riz que mon Orabang m'a préparé. 226 00:19:58,890 --> 00:20:01,050 Cha Yoo Jin t'a fait des calamars sur du riz ? 227 00:20:01,050 --> 00:20:04,530 Oui. Thon sauté du riz et du steak aussi. 228 00:20:04,530 --> 00:20:06,660 C’est un feu vert incroyable. 229 00:20:06,660 --> 00:20:10,320 Seol Nae Il, donc vous étiez tous les deux flirter les uns avec les autres. 230 00:20:11,420 --> 00:20:13,060 Flirt? 231 00:20:13,060 --> 00:20:15,290 Entre mon Orabang et moi ? 232 00:20:15,290 --> 00:20:18,200 Les gars n'achètent jamais de nourriture pour les filles qu'ils n'aiment pas. 233 00:20:18,200 --> 00:20:19,870 Mais il a même cuisiné pour toi ? 234 00:20:19,870 --> 00:20:23,650 Seol Nae Il, tout dépend de toi maintenant. 235 00:20:25,110 --> 00:20:28,020 Rak, que dois-je faire ? 236 00:20:29,260 --> 00:20:31,820 - Intimité. - L'intimité ? 237 00:20:31,820 --> 00:20:34,080 Pour les gars, c'est le toucher. Toujours le toucher. 238 00:20:34,080 --> 00:20:36,190 Pourquoi Cha Yoo Jin je te fais "avec du riz" 239 00:20:36,210 --> 00:20:38,340 laisser de côté les ragoûts et des plats braisés ? 240 00:20:38,340 --> 00:20:40,120 La réponse était là ! 241 00:20:40,120 --> 00:20:43,130 - Et la réponse est ? - Plongez. 242 00:20:43,130 --> 00:20:46,120 Il demande à être pris dans ses bras ! 243 00:20:46,120 --> 00:20:49,010 - Sur lui ? - Embrasse-le ! Allez le serrer dans vos bras ! 244 00:20:49,010 --> 00:20:50,330 - Comme ça? - Oui, serre-le dans tes bras. 245 00:20:50,330 --> 00:20:52,630 Plonger dans quoi ? 246 00:20:52,630 --> 00:20:57,260 Si vous complotez pour commettre un crime, tu ne devrais pas au moins fermer la porte ? 247 00:20:57,260 --> 00:21:01,900 Orabang, tu es venu me voir. Après avoir abandonné Chae Do Kyung... 248 00:21:01,900 --> 00:21:04,050 Pourquoi évoques-tu Chae Do Kyung ici ? 249 00:21:06,190 --> 00:21:09,050 Orabang, je sais tout. 250 00:21:09,050 --> 00:21:11,840 Vous étiez ensemble toute la nuit... 251 00:21:11,840 --> 00:21:13,060 Ensemble ? 252 00:21:13,060 --> 00:21:15,150 Mais je suis d'accord avec tout ça ! 253 00:21:15,150 --> 00:21:17,170 Tu fais quoi toute la nuit ? 254 00:21:29,340 --> 00:21:31,600 Combien de temps vas-tu continuer ? Il est trois heures du matin ! 255 00:21:31,600 --> 00:21:33,270 L'heure qu'il est est-elle importante ? 256 00:21:33,270 --> 00:21:37,050 je vais demander un réaudition pour Carmen. 257 00:21:41,320 --> 00:21:43,580 Qui croirait à cette excuse évidente ? 258 00:21:43,580 --> 00:21:46,930 C'est donc ce qui s'est passé. Alors tu as pratiqué toute la nuit. 259 00:21:46,930 --> 00:21:49,270 Ça a dû être dur pour toi. 260 00:21:51,660 --> 00:21:53,580 Arrêtez-le déjà. 261 00:21:53,580 --> 00:21:56,250 Je suis venu voir le coupable de cette nuisance sonore... 262 00:21:56,250 --> 00:21:59,040 Et tu n'as pas d'équilibre et aucune interprétation. 263 00:21:59,040 --> 00:22:00,860 À qui est la faute ? 264 00:22:00,860 --> 00:22:02,990 Je suis sur le point de ruiner mon test à cause de toi. 265 00:22:02,990 --> 00:22:04,670 Je suis sûr que c'est à cause de comment tu joues du violon. 266 00:22:04,670 --> 00:22:08,500 - Ce n'est pas moi. Le piano est le problème ! - Qu'est-ce que j'ai fait ? 267 00:22:08,500 --> 00:22:10,880 je n'allais pas dire ça, mais j'en ai un troisième 268 00:22:10,890 --> 00:22:13,280 place chez les juniors compétition nationale. 269 00:22:14,620 --> 00:22:19,560 Les gens autour de toi te traitaient de génie, donc je suppose que tu as grandi en croyant ça. 270 00:22:19,560 --> 00:22:22,420 Alors tu ne devrais pas faire plus attention à la performance de votre partenaire ? 271 00:22:22,420 --> 00:22:24,440 Vous parlez comme les professeurs. 272 00:22:24,440 --> 00:22:27,780 Frappez l'intervalle précis, continuez le rythme, suivez la technique ! 273 00:22:27,780 --> 00:22:32,150 Attends juste que j'aie mon diplôme. Je vais passez immédiatement à un violon électrique. 274 00:22:32,150 --> 00:22:35,360 C'est la fin de ça musique classique ennuyeuse. 275 00:22:38,080 --> 00:22:40,320 Ce n'est pas si classique la musique est ennuyeuse. 276 00:22:40,320 --> 00:22:43,070 C'est ta mauvaise performance c'est ennuyeux. 277 00:22:43,070 --> 00:22:45,190 Que savez-vous du violon... 278 00:22:48,040 --> 00:22:49,660 Tu vas y jouer ? 279 00:22:50,900 --> 00:22:52,870 Rak, je te l'avais dit non pour lui répondre. 280 00:22:52,880 --> 00:22:54,870 Il fait peur. 281 00:23:40,600 --> 00:23:42,640 Je sais ce que tu vas dire, alors taisez-vous. 282 00:23:43,780 --> 00:23:47,010 Orabang grossier et arrogant, tu es tellement incroyable! 283 00:23:47,010 --> 00:23:48,660 Orabang, Orabang... 284 00:23:48,660 --> 00:23:50,580 Ne t'approche pas de moi ! Ne me touche pas ! 285 00:23:50,580 --> 00:23:54,060 Orabang, s'il te plaît, fais-moi un câlin. Tu es un gars tellement parfait ! 286 00:23:54,060 --> 00:23:55,860 Orabang... 287 00:23:55,860 --> 00:23:58,420 Orabang, fais-moi un câlin ! 288 00:24:12,680 --> 00:24:14,940 Va-t'en ! C'est ma performance ! 289 00:24:33,480 --> 00:24:38,570 Père croit vraiment que Je jouerai au Centre des Arts de Séoul. 290 00:24:49,620 --> 00:24:51,740 - Yangsuri ? - Oui. 291 00:24:51,740 --> 00:24:56,450 Il a dit qu'il se souvenait de lui parce que il l'a emmené à Yangsuri et retour. 292 00:24:56,450 --> 00:24:58,510 Pourquoi Yangsuri, entre tous ? 293 00:24:58,510 --> 00:25:01,090 Voulait-il ressentir le paysage de la Corée ? 294 00:25:01,090 --> 00:25:03,780 Mais selon le chauffeur, son 295 00:25:03,790 --> 00:25:06,490 l'apparence était différente de la photo. 296 00:25:06,490 --> 00:25:08,730 En quoi était-il différent ? 297 00:25:08,730 --> 00:25:13,870 Orabang, où es-tu ? Orabang... 298 00:25:19,700 --> 00:25:21,660 Danke Schoen, mademoiselle. 299 00:25:31,150 --> 00:25:32,950 A tout hasard... 300 00:25:32,950 --> 00:25:40,530 ton père était-il... un voleur ? 301 00:25:42,020 --> 00:25:47,950 Si ce n'est pas le cas, comment a-t-il mis le des étoiles dans le ciel dans tes deux yeux ? 302 00:25:49,250 --> 00:25:52,440 Droite. Comment a-t-il fait ça ? 303 00:25:52,440 --> 00:25:55,060 Maintenant je vois... 304 00:25:56,570 --> 00:25:58,860 c'est vous le voleur, mademoiselle. 305 00:25:58,860 --> 00:26:02,350 Tu viens de voler mon cœur. 306 00:26:05,550 --> 00:26:09,860 Je suis désolé. Arrêtez-moi parce que je suis un criminel ! 307 00:26:11,780 --> 00:26:13,700 Si tu es désolé... 308 00:26:14,850 --> 00:26:18,830 - tu veux manger avec moi ? - Manger avec toi ? 309 00:26:20,600 --> 00:26:23,850 Je ne mange généralement pas avec des inconnus... 310 00:26:23,850 --> 00:26:26,300 J'étais hors de propos. 311 00:26:28,370 --> 00:26:32,000 J'ai été adoptée quand j'étais petite. je suis venu 312 00:26:32,010 --> 00:26:35,650 retour à ma patrie pour la première fois... 313 00:26:35,650 --> 00:26:38,930 et je mange seul tous les jours. 314 00:26:39,940 --> 00:26:41,990 J'ai été si seul... 315 00:26:47,930 --> 00:26:49,480 Attendez ! 316 00:26:50,790 --> 00:26:53,830 J'ai un spot régulier à proximité... 317 00:26:53,830 --> 00:26:55,370 Voudrais-tu venir avec moi ? 318 00:27:03,390 --> 00:27:06,490 Bon timing ! Nous sommes arrivés juste à temps. 319 00:27:09,060 --> 00:27:10,420 L'odeur me tue. 320 00:27:10,420 --> 00:27:11,950 C'est génial. 321 00:27:11,950 --> 00:27:16,300 - Il y a du vin aussi. - Oh, le vin ! D'accord! 322 00:27:19,830 --> 00:27:22,150 Garcon, ouvreur. 323 00:27:22,150 --> 00:27:23,600 Ouvre, s'il te plaît. 324 00:27:23,600 --> 00:27:24,930 Garcon ? 325 00:27:24,930 --> 00:27:27,260 - Mangeons ensemble. - C'est à moi pour commencer. 326 00:27:29,400 --> 00:27:33,040 Bébé, c'est pas un restaurant ? 327 00:27:34,160 --> 00:27:37,500 - C'est la maison de mon Orabang. - Je ne te connais pas. 328 00:27:37,500 --> 00:27:39,650 Qui êtes-vous, monsieur ? 329 00:27:39,650 --> 00:27:41,800 Orabang, il est... 330 00:27:48,280 --> 00:27:49,880 Qui es-tu ? 331 00:27:52,330 --> 00:27:54,290 Je m'appelle... 332 00:27:54,290 --> 00:27:59,700 Milch... Holstein ? 333 00:27:59,700 --> 00:28:04,020 Oh, Milch ? Oui, Orabang, c'est Milch. 334 00:28:04,020 --> 00:28:06,130 Milch Holstein... 335 00:28:06,130 --> 00:28:07,910 Lait de vache ? 336 00:28:09,510 --> 00:28:12,460 - Il connaît l'allemand... - Oui. 337 00:28:12,460 --> 00:28:14,000 Qui êtes-vous, monsieur ? 338 00:28:15,060 --> 00:28:16,380 Qui es-tu? 339 00:28:17,560 --> 00:28:19,700 Il a toujours son téléphone éteint. 340 00:28:19,700 --> 00:28:21,650 Je lui ai définitivement dit hier que l'ouverture est aujourd'hui. 341 00:28:21,650 --> 00:28:24,700 Pourquoi ne vient-il pas avec un bouquet de fleurs ? 342 00:28:24,700 --> 00:28:27,610 Yoo Jin vous évite. 343 00:28:27,610 --> 00:28:29,400 - Est-ce que tu t'amuses ? - Hé... 344 00:28:29,400 --> 00:28:32,870 Qui ouvre un café à devant l'école de son fils ? 345 00:28:32,870 --> 00:28:35,230 C'est un piège du point de vue du fils. 346 00:28:35,230 --> 00:28:37,230 Vous êtes obsessionnel. 347 00:28:37,230 --> 00:28:38,720 Que sauriez-vous sur les sentiments d'une mère 348 00:28:38,730 --> 00:28:40,240 quand tu n'as pas donné naissance d'un enfant ? 349 00:28:40,240 --> 00:28:43,840 La maman qui harcelait la graisse sur son ventre ? 350 00:28:43,840 --> 00:28:46,950 Cette graisse autour de ton ventre, tu eu quand tu avais Yoo Jin... 351 00:28:48,050 --> 00:28:50,580 C'est épais. Tu ne peux pas prendre s'en occuper avec de l'argent ? 352 00:28:50,580 --> 00:28:52,400 Partir. Pars après toi payez votre café. 353 00:28:52,400 --> 00:28:53,800 Si je paie, je suis client. 354 00:28:55,240 --> 00:28:57,700 Comment dire à un client de partir ? 355 00:28:57,700 --> 00:29:01,070 Très bien, je n'accepterai pas d'argent. Partez. 356 00:29:01,070 --> 00:29:03,800 Non, je vais payer. 357 00:29:05,140 --> 00:29:06,830 Traitez-moi comme un client. 358 00:29:15,050 --> 00:29:20,430 Fille, à l'époque et aujourd'hui, tu es toujours ont deux faces complètement différentes. 359 00:29:20,430 --> 00:29:22,090 N'étiez-vous pas pareil ? 360 00:29:22,090 --> 00:29:25,170 Chaque fois que ta photo est devenu président de 361 00:29:25,180 --> 00:29:28,280 la Fondation de New York, J'ai la chair de poule. 362 00:29:28,280 --> 00:29:32,070 - Je l'ai appris de toi. - Ah, c'est vrai ? 363 00:29:42,950 --> 00:29:45,550 Et la fondation ? Êtes-vous tu en as fini avec ta vie à New York ? 364 00:29:45,550 --> 00:29:49,550 Comment puis-je arrêter l’entreprise familiale ? Je vais arrêter progressivement. 365 00:29:50,700 --> 00:29:53,300 - Que comptez-vous faire ? - T'inquiète juste pour toi. 366 00:29:53,300 --> 00:29:56,930 Vous cherchez von Stresemann, mais vous n'avez pas réussi à le trouver. 367 00:29:56,930 --> 00:29:59,650 Tu auras mal à la tête sans von Stresemann. 368 00:30:10,490 --> 00:30:13,760 Connaissez-vous cet homme ? 369 00:30:13,760 --> 00:30:15,860 C'est mon professeur de direction d'orchestre. 370 00:30:15,860 --> 00:30:19,770 Professeur? Quelque chose a dérangé moi sans raison... 371 00:30:19,770 --> 00:30:23,220 et tu es un élève de seconde un en ligne que je ne supporte pas. 372 00:30:23,220 --> 00:30:24,490 Qu'est ce que c'est? 373 00:30:24,490 --> 00:30:27,760 Bébé, le propriétaire ne le fait pas comme moi, alors partons. 374 00:30:27,760 --> 00:30:30,520 je vais te traiter homard au meilleur 375 00:30:30,530 --> 00:30:33,300 restaurant dans l'hôtel que je reste. 376 00:30:33,300 --> 00:30:36,030 - Homard? - Hôtel? 377 00:30:36,030 --> 00:30:40,440 Après avoir mangé, je vous montrerai ma chambre. 378 00:30:42,040 --> 00:30:43,850 Nuit... la vue nocturne de ma chambre, c'est super. 379 00:30:43,860 --> 00:30:45,690 Nuit! Vue de nuit ! 380 00:30:45,690 --> 00:30:47,250 Qui irait dans un tel endroit ? 381 00:30:47,250 --> 00:30:49,880 Je n'ai jamais mangé de homard auparavant. 382 00:30:49,880 --> 00:30:53,420 Sel Nae Bal, tu ne devrais pas suivez ce vieil homme suspect. 383 00:30:55,480 --> 00:30:59,010 Orabang, tu devrais voir le monde avec un œil innocent. 384 00:30:59,010 --> 00:31:01,690 - Quoi? - C'est mal de douter sans raison. 385 00:31:01,690 --> 00:31:04,710 Pourquoi vis-tu comme ça ? Vraiment... 386 00:31:04,710 --> 00:31:07,670 - Dépêchons-nous. - Tu es aveuglé par le homard ! 387 00:31:07,670 --> 00:31:10,870 - Attendez. - Pourquoi? Nous devons y aller. 388 00:31:10,870 --> 00:31:12,560 . 389 00:31:12,580 --> 00:31:14,280 Orabang, je dois manger du homard. Ne m'arrête pas. 390 00:31:14,280 --> 00:31:16,980 Je te laisse dormir chez moi ce soir. 391 00:31:18,790 --> 00:31:20,370 Orabang... 392 00:31:20,370 --> 00:31:24,240 Orabang, je m'en fiche si c'est dans les escaliers. 393 00:31:24,240 --> 00:31:26,440 Oh, bébé... 394 00:31:26,440 --> 00:31:30,350 - Je te laisse utiliser mon penthouse. - Un appartement-terrasse ? Oh mon Dieu! 395 00:31:30,350 --> 00:31:33,110 - Sur mon lit ! - Lit? 396 00:31:34,790 --> 00:31:38,370 Bébé, mon lit est un lit à eau. 397 00:31:40,200 --> 00:31:43,090 Lit à eau ! Lit à eau... 398 00:31:43,090 --> 00:31:45,110 Mon bras comme oreiller est une option ! 399 00:31:46,900 --> 00:31:48,450 Ton bras comme oreiller ? 400 00:31:48,450 --> 00:31:51,520 Ton bras comme oreiller... Orabang ! 401 00:31:51,520 --> 00:31:53,430 Orabang! 402 00:31:54,640 --> 00:31:55,850 Orabang! 403 00:32:01,630 --> 00:32:05,610 Ce petit... comment ose-t-il. 404 00:32:14,970 --> 00:32:18,910 Orabang à droite, moi à gauche. 405 00:32:19,920 --> 00:32:22,830 - Dépêchez-vous ici. - Dépêchez-vous où ? 406 00:32:23,850 --> 00:32:28,650 Sortez maintenant ! Ce n'était pas suffisant que tu as amené cette vieille sorcière ici ? 407 00:32:28,650 --> 00:32:31,110 Je ne peux pas partir ! Tu es un menteur ! 408 00:32:31,110 --> 00:32:33,000 Tu as dit que tu me laisserais utiliser ton bras comme oreiller ! 409 00:32:33,000 --> 00:32:36,200 - Et tu as cru ça ? - Non! Non! 410 00:32:36,200 --> 00:32:37,880 Non... 411 00:32:37,880 --> 00:32:40,280 Orabang, Orabang... 412 00:32:40,280 --> 00:32:43,100 J'abandonnerai l'option de le coussin de bras alors. 413 00:32:44,840 --> 00:32:46,900 Orabang, juste cette fois... 414 00:32:46,900 --> 00:32:48,180 Perdez-vous ! 415 00:32:50,700 --> 00:32:53,830 Orabang! Orabang! 416 00:32:55,710 --> 00:32:57,290 Orabang... 417 00:32:57,290 --> 00:33:01,810 Je ne vais pas bouger du tout jusqu'à ce que vous ouvriez la porte. 418 00:33:03,350 --> 00:33:06,600 Orabang ! 419 00:33:50,530 --> 00:33:51,780 Qu'est-ce que... 420 00:34:03,380 --> 00:34:04,810 Réveillez-vous ! 421 00:34:08,830 --> 00:34:10,470 Hé, Seol Nae Il ! 422 00:34:13,060 --> 00:34:15,580 Réveillez-vous! Tu ne vas pas te réveiller ? 423 00:34:19,910 --> 00:34:24,320 Voir? Je savais que tu t'ouvrirais en un rien de temps. 424 00:34:27,140 --> 00:34:29,190 Tu es vraiment ennuyeux. 425 00:34:29,190 --> 00:34:32,700 L'arrivée de von Stresemann est-elle toujours indéterminé ? 426 00:34:32,700 --> 00:34:34,410 Nous devons connaître son date d'arrivée pour préparer 427 00:34:34,420 --> 00:34:36,140 une fête de bienvenue à l'aéroport. 428 00:34:37,380 --> 00:34:41,900 Vous le savez probablement, mais il est extrêmement prudent quant à l’exposition médiatique. 429 00:34:41,900 --> 00:34:44,230 Vous n'avez pas besoin de vous préparer une fête de bienvenue. 430 00:34:44,230 --> 00:34:47,300 Je comprends qu'il garde contre les médias 431 00:34:47,310 --> 00:34:50,400 qu'il n'y a rien de bon photo de lui là-bas. 432 00:34:50,400 --> 00:34:55,540 Mais n'est-ce pas vraiment impoli de pas bien le saluer ? 433 00:34:55,540 --> 00:34:57,680 Bien sûr, c'est un homme de renommée mondiale chef d’orchestre après tout. 434 00:34:59,020 --> 00:35:04,160 Y a-t-il une autre raison pour laquelle tu es garder secrète sa date d'arrivée ? 435 00:35:09,080 --> 00:35:11,220 Oui, il y en a. 436 00:35:15,100 --> 00:35:21,290 Pour être honnête... Maestro von Stresemann est déjà arrivé. 437 00:35:46,560 --> 00:35:47,980 Vraiment? 438 00:35:49,420 --> 00:35:51,190 Il s'est présenté ? 439 00:35:51,190 --> 00:35:53,830 Vous ne l'avez pas encore trouvé ? Nous n'avons pas le temps... 440 00:35:55,990 --> 00:35:59,440 Etes-vous sûr que Franz est venu dans cette école ? 441 00:36:17,230 --> 00:36:20,390 - Qu'est-ce que c'est ça? Qu'est-ce que c'est? - On t'a enfin eu, pervers. 442 00:36:20,390 --> 00:36:23,210 Je sais lire les visages... 443 00:36:23,210 --> 00:36:24,940 Je peux tout de suite dire que c'est un pervers. 444 00:36:24,940 --> 00:36:26,470 Il a pris beaucoup de photos des étudiantes. 445 00:36:26,470 --> 00:36:28,750 Donc je suis sûr que les photos de Do Ceux de Kyung sont là aussi. 446 00:36:28,750 --> 00:36:31,140 Il doit y avoir un malentendu... 447 00:36:31,140 --> 00:36:32,970 Lâche-moi ! 448 00:36:33,850 --> 00:36:36,030 Tu as été pris en pleine action, alors n'osez pas essayer de vous faufiler ! 449 00:36:37,300 --> 00:36:40,500 Tu as le gras voix d'un criminel ! 450 00:36:40,500 --> 00:36:41,860 Franz! 451 00:36:47,220 --> 00:36:49,210 S'il vous plaît, laissez-le partir. Laissez-le partir. 452 00:36:49,210 --> 00:36:52,300 Il s'agit de Franz von Stresemann. 453 00:36:54,240 --> 00:36:55,780 Mi Na... 454 00:36:56,880 --> 00:36:58,410 Franz.... 455 00:37:04,650 --> 00:37:07,560 Franz, ça fait combien de temps ? 456 00:37:07,560 --> 00:37:10,150 Je t'ai vu brièvement au concert à Munich.... 457 00:37:10,160 --> 00:37:12,770 Mon Dieu, c'était déjà il y a sept ans. 458 00:37:14,640 --> 00:37:16,660 Est-ce que ça fait déjà si longtemps ? 459 00:37:18,390 --> 00:37:22,590 Mi Na... tu es toujours la même. 460 00:37:24,690 --> 00:37:28,130 Franz, tu as toujours été génial. 461 00:37:35,120 --> 00:37:36,580 Je suis désolé. 462 00:37:36,580 --> 00:37:40,020 Laisse-moi m'excuser encore une fois temps, Maestro von Stresemann. 463 00:37:41,060 --> 00:37:42,830 C'est bien. 464 00:37:42,830 --> 00:37:45,240 C'est arrivé à partir d'un petit malentendu. 465 00:37:45,250 --> 00:37:47,670 Je l'ai oublié. 466 00:37:47,670 --> 00:37:49,710 Merci. 467 00:37:52,100 --> 00:37:54,730 Au fait, qu'en est-il des photos... 468 00:37:57,260 --> 00:38:00,430 J'ai du travail à faire... 469 00:38:07,160 --> 00:38:12,740 Professeur Do... voudriez-vous laissez-nous un instant ? 470 00:38:13,970 --> 00:38:15,430 Oui, madame. 471 00:38:28,470 --> 00:38:30,290 Maman, Papa... 472 00:38:30,300 --> 00:38:32,130 Vous voyez ? Je t'ai dit d'y aller chez le médecin d'abord. 473 00:38:32,130 --> 00:38:35,040 Non, le test de Rak passe en premier. 474 00:38:35,040 --> 00:38:38,600 S'il échoue encore, il obtiendra expulsé de l'école. 475 00:38:38,600 --> 00:38:41,770 Et tu as toujours dormi dehors ? Tu devrais prendre soin de toi ! 476 00:38:41,770 --> 00:38:47,600 Je pensais que tu sortirais bientôt. je me sentais comme si la porte s'ouvrirait d'une minute à l'autre. 477 00:38:49,640 --> 00:38:53,300 Votre dos est vraiment large et agréable. 478 00:38:53,300 --> 00:38:56,910 Bougez votre visage avant Je te jette. 479 00:39:01,390 --> 00:39:03,360 Non! 480 00:39:06,400 --> 00:39:07,800 Seol Nae Il, ça va ? 481 00:39:07,800 --> 00:39:12,540 Tant que je suis avec toi, je peux surmontez toutes les difficultés ! 482 00:39:13,490 --> 00:39:15,660 Dois-je simplement la jeter ? 483 00:39:18,460 --> 00:39:20,370 Désolé, Cha Yoo Jin. 484 00:39:20,370 --> 00:39:23,040 - As-tu été blessé ? - Non. 485 00:39:25,820 --> 00:39:28,400 Pourquoi as-tu fait ça ? Vous m'avez surpris. 486 00:39:28,400 --> 00:39:30,730 Comme si tu voyais quelque chose tu n'aurais pas dû. 487 00:39:32,060 --> 00:39:33,810 J'ai vu quelque chose d'horrible. 488 00:39:36,270 --> 00:39:37,520 Hé, prends ça. 489 00:39:41,290 --> 00:39:44,170 Hé, pourquoi tu donnes c'est à moi que ça revient ? 490 00:39:45,410 --> 00:39:47,930 Seol Nae Il, peux-tu bouger tes doigts ? 491 00:39:58,600 --> 00:40:01,380 Elle dit qu'elle ira mieux, c'est vrai loin si quelqu'un l'embrasse. 492 00:40:02,600 --> 00:40:04,750 Pourquoi tu ne coupes pas ça des bêtises au milieu ? 493 00:40:04,750 --> 00:40:06,800 Sérieusement, je deviens fou ! 494 00:40:13,980 --> 00:40:16,770 Seol Nae Il, peux-tu passer le test ? 495 00:40:16,770 --> 00:40:18,270 Je ne peux pas la laisser s'asseoir devant du piano comme ça. 496 00:40:18,270 --> 00:40:21,310 Et alors ? Dois-je abandonner mon examen ? Est-ce que je reste encore un an ? 497 00:40:21,310 --> 00:40:24,260 C'est en partie ma faute... 498 00:40:24,260 --> 00:40:26,210 donc je le ferai à la place de Seol Nae Il. 499 00:40:28,840 --> 00:40:31,000 Rak, tu as gagné au loto. 500 00:40:36,790 --> 00:40:38,420 Je deviens vraiment fou ici... 501 00:40:38,420 --> 00:40:41,060 Cha Yoo Jin va vraiment accompagner un violon ? 502 00:40:41,060 --> 00:40:43,810 C'est ce que j'ai dit. Regardez comment les gens se rassemblent. 503 00:40:46,830 --> 00:40:49,900 Ce punk grossier accompagnera une performance de violon ? 504 00:41:14,030 --> 00:41:15,400 Professeur Do. 505 00:41:23,960 --> 00:41:26,370 Qu'est-ce qui vous a amené ici, professeur Ahn ? 506 00:41:26,370 --> 00:41:29,130 Bien sûr, je suis venu voir mon élève joue. 507 00:41:29,130 --> 00:41:31,020 Mais qu'est-ce qui t'a amené ici, professeur Do ? 508 00:41:41,310 --> 00:41:45,200 Cha Yoo Jin ? Il avait des questions à propos de changer de spécialité. 509 00:41:46,800 --> 00:41:49,940 Alors il est venu vérifier Le niveau de Cha Yoo Jin. 510 00:42:01,260 --> 00:42:03,110 Pause de dix minutes. 511 00:42:03,110 --> 00:42:05,550 Quoi ? Pourquoi faut-il être juste avant mon tour ? 512 00:42:05,550 --> 00:42:08,060 Je suis déjà mort de nervosité. 513 00:42:08,060 --> 00:42:10,500 Contrôlez votre esprit. 514 00:42:10,500 --> 00:42:12,200 Faites simplement ce que vous pouvez. 515 00:42:14,260 --> 00:42:15,940 Où vas-tu? Nous allons bientôt commencer. 516 00:42:17,100 --> 00:42:18,840 Je vais faire pipi ! 517 00:42:29,150 --> 00:42:30,630 Où vas-tu? 518 00:42:31,690 --> 00:42:36,390 Vous êtes le prochain. Je devrais m'asseoir. 519 00:42:42,480 --> 00:42:44,330 D'ici aussi, vous pouvez bien entendre. 520 00:42:45,150 --> 00:42:48,080 je vais regarder et écoutez de près. 521 00:42:48,080 --> 00:42:50,970 À votre performance. 522 00:42:52,150 --> 00:42:53,670 Seol Nae Il... 523 00:43:01,650 --> 00:43:04,620 Faire ce que je peux ? C'est ça le problème ! 524 00:43:06,180 --> 00:43:09,360 Que l'impolitesse de Cha Yoo Jin est au niveau du trésor national. 525 00:43:14,300 --> 00:43:15,760 M. Yoo Il Rak ? 526 00:43:18,170 --> 00:43:19,680 Oui, professeur. 527 00:43:19,680 --> 00:43:22,330 J'ai déjà entendu votre performance. 528 00:43:22,330 --> 00:43:26,180 Je me souviens de votre performance comme pleine de des émotions plutôt que des techniques... 529 00:43:27,450 --> 00:43:30,790 Puis-je m'attendre à un autre expression aujourd'hui ? 530 00:43:30,790 --> 00:43:33,400 Ah oui... merci. 531 00:43:33,400 --> 00:43:37,250 Mais... le pianiste est Cha Yoo Jin ? 532 00:43:39,140 --> 00:43:41,000 Cha Yoo Jin... 533 00:43:41,000 --> 00:43:45,100 Le piano qui devrait couvrir la base brillera à nouveau. 534 00:43:45,100 --> 00:43:47,600 Non, c'est mon test. 535 00:43:47,600 --> 00:43:51,470 C'est vrai, le personnage principal de ce test est le violoniste. 536 00:43:51,470 --> 00:43:54,330 J'attendrai avec impatience votre prestation. 537 00:44:03,040 --> 00:44:05,880 Je suis vraiment immature. 538 00:44:31,550 --> 00:44:33,640 Pourquoi y a-t-il un si grand public ? 539 00:44:35,710 --> 00:44:39,140 Oubliez la technique, et faites attention au son de mon piano. 540 00:44:39,140 --> 00:44:42,570 - Alors tout ira bien. - Bien sûr. 541 00:44:58,480 --> 00:45:01,830 Pendant que Beethoven souffrait d'une infection de l'oreille 542 00:45:02,010 --> 00:45:07,240 il a écrit la Sonate pour violon n° 1. 5 en fa majeur, Op 24. 543 00:45:09,540 --> 00:45:13,650 Il y a un titre que les gens mettent sur cette musique, pas le compositeur. 544 00:45:15,310 --> 00:45:16,900 'Printemps' 545 00:45:16,900 --> 00:45:20,770 C'est le plus brillant et le plus belle musique dans les sonates pour violon 546 00:45:20,770 --> 00:45:24,200 cela rappelle à tout le monde le printemps chaud. 547 00:45:48,900 --> 00:45:51,160 Attendez ! C'est le printemps ! 548 00:45:53,690 --> 00:45:55,960 C'est un jour de printemps, mais il y a un orage. 549 00:46:08,330 --> 00:46:11,430 Cha Yoo Jin considère que son son propre rythme est plus important. 550 00:46:11,430 --> 00:46:13,660 Chef d'orchestre ? 551 00:46:13,660 --> 00:46:15,610 Vous dirigerez avec ce que vous avez appris 552 00:46:15,620 --> 00:46:17,580 la partition complète sans connaître des gens ? 553 00:46:17,580 --> 00:46:19,730 C'est absurde. 554 00:46:25,310 --> 00:46:27,670 Je te suivrai, alors écoute au son de mon piano ! 555 00:46:50,060 --> 00:46:52,440 Yoo Jin dirige. 556 00:46:52,440 --> 00:46:54,900 Il vient quand je le veux. 557 00:46:54,900 --> 00:46:59,550 Cha Yoo Jin comprend ce que je ressens. 558 00:46:59,550 --> 00:47:01,540 Nous le faisons ensemble ! 559 00:47:09,740 --> 00:47:11,390 Quel soulagement. 560 00:47:11,390 --> 00:47:13,980 Mon Orabang a amené le printemps. 561 00:47:43,800 --> 00:47:45,240 Ça doit être sympa. 562 00:47:45,240 --> 00:47:52,440 Violon, piano ou autre... Si tu veux, tu peux être le meilleur. 563 00:47:52,440 --> 00:47:56,810 Bien sûr. J'y travaille dur. 564 00:47:57,730 --> 00:48:00,390 J'ai commencé à jouer du piano et violon quand j'avais trois ans. 565 00:48:00,390 --> 00:48:03,580 J'ai vomi du sang en m'entraînant le violon jusqu'à mon arrivée à l'université. 566 00:48:03,580 --> 00:48:05,300 Avez-vous essayé si fort ? 567 00:48:06,300 --> 00:48:08,560 Je m'en fiche si tu te plains... 568 00:48:08,560 --> 00:48:10,920 ne dégrade pas l'effort de quelqu'un d'autre. 569 00:48:12,300 --> 00:48:13,570 Merci! 570 00:48:14,500 --> 00:48:17,810 Je te reconnaîtrai comme mon meilleur ami à partir de maintenant. 571 00:48:17,810 --> 00:48:19,610 - Non. - Ne t'inquiète pas. 572 00:48:19,610 --> 00:48:23,210 - Vous êtes plus que qualifié. - Dans les bras d'Orabang... 573 00:48:23,210 --> 00:48:25,980 - Je vais refuser. - Pas besoin de refuser. Tu sais pourquoi ? 574 00:48:25,980 --> 00:48:29,910 J'ai eu beaucoup de pensées aujourd'hui. 575 00:48:29,910 --> 00:48:32,370 Mais tout s'est bien passé. 576 00:48:32,370 --> 00:48:35,830 - Orabang... - C'est quoi ces idiots ! 577 00:48:47,980 --> 00:48:51,680 - Il a changé. - Oui. Il a beaucoup changé, n'est-ce pas ? 578 00:48:52,580 --> 00:48:56,890 C'était... une bonne performance. 579 00:49:01,320 --> 00:49:03,790 Père, Père ! Père! 580 00:49:03,790 --> 00:49:05,890 Quoi? Quoi? 581 00:49:05,890 --> 00:49:08,790 C'est le plus beau jour de ma vie. 582 00:49:08,790 --> 00:49:12,580 - J'ai réalisé ma meilleure performance à ce jour. - Je suis fier de toi, mon fils ! 583 00:49:14,260 --> 00:49:16,770 Père, j'y vais vraiment jouer du violon maintenant. 584 00:49:16,770 --> 00:49:21,950 Je vais vraiment m'entraîner dur et emballer le Centre des Arts de Séoul avec mon âme. 585 00:49:37,670 --> 00:49:40,850 Nous avons déjà un orchestre. 586 00:49:40,850 --> 00:49:44,640 Je parle d'un orchestre spécial. 587 00:49:44,640 --> 00:49:49,650 Celui qui suscite la sensation et touche le cœur des gens... 588 00:49:50,750 --> 00:49:55,640 N'est-ce pas l'orchestre que tu souhaites, Mi Na ? 589 00:50:02,390 --> 00:50:05,610 J'ai trouvé ces étudiants. Ce sont mes membres... 590 00:50:05,630 --> 00:50:08,860 qui sera avec moi. 591 00:50:08,860 --> 00:50:13,080 Ces étudiants sont vraiment les membres de l'orchestre ? 592 00:50:22,750 --> 00:50:24,490 Même pianiste ? 593 00:50:24,490 --> 00:50:28,370 Elle est la mascotte de l'orchestre. 594 00:50:29,940 --> 00:50:33,360 C'est ma demande en tant que maestro. 595 00:50:34,730 --> 00:50:37,880 Je peux réaliser ton rêve, Mi Na. 596 00:50:40,390 --> 00:50:42,700 Comment dois-je vous aider ? 597 00:50:44,420 --> 00:50:46,600 L'orchestre de Von Stresemann ? 598 00:50:46,600 --> 00:50:50,100 Il choisira un autre orchestre les membres, pas nous ? 599 00:50:50,100 --> 00:50:52,200 Oui, c'est une information exacte. 600 00:50:52,200 --> 00:50:54,590 Est-ce pour ça que tu as donné commencer vos études à l'étranger ? 601 00:50:54,590 --> 00:50:56,170 Comment l’avez-vous découvert ? 602 00:50:56,170 --> 00:50:58,810 Désolé. Je ne peux pas divulguer ma source. 603 00:50:58,810 --> 00:51:00,760 - C'est le professeur Do. - C'est évident. 604 00:51:02,990 --> 00:51:05,300 Il enverra un SMS à les étudiants qui sont choisis. 605 00:51:05,300 --> 00:51:08,270 Je suppose que vous en êtes sûr. Vous avez l'air très détendu. 606 00:51:08,270 --> 00:51:10,280 Bien sûr, je ne le sais pas. 607 00:51:10,280 --> 00:51:13,690 Par hasard... est-ce que notre l'orchestre est-il dissous ? 608 00:51:13,690 --> 00:51:17,670 Absurdité. Qui est meilleur que nous dans cette école ? 609 00:51:17,670 --> 00:51:21,770 C'est exact. Nous pourrions simplement transfert sous un nouveau nom. 610 00:51:24,120 --> 00:51:25,610 J'ai reçu un message. 611 00:51:33,280 --> 00:51:35,510 Orabang, Orabang... 612 00:51:39,590 --> 00:51:40,730 Qu'est-ce que c'est ? 613 00:51:42,670 --> 00:51:46,610 Félicitations pour avoir rejoint S Orchestra ! S'il vous plaît, venez à l'auditorium. 614 00:51:46,610 --> 00:51:48,410 Comme c'est ennuyeux. 615 00:51:48,410 --> 00:51:50,470 Vous êtes entré ? Pourquoi un pianiste ? 616 00:51:52,420 --> 00:51:55,420 Mon téléphone est-il tombé en panne ? Et si c'était le cas ? 617 00:51:56,410 --> 00:51:58,540 Oui, c'est vrai. C'est cassé. 618 00:52:02,640 --> 00:52:03,990 [Orabang] 619 00:52:03,990 --> 00:52:05,990 Je n'ai pas besoin de ton message ! 620 00:52:10,270 --> 00:52:13,360 - Ne continuez pas à me l'envoyer. - Je ne te l'ai pas envoyé ! 621 00:52:35,930 --> 00:52:38,100 Orabang, attends-moi. 622 00:52:38,100 --> 00:52:40,330 Orabang! 623 00:52:42,050 --> 00:52:44,980 Le président du conseil d'administration demandé à dîner. 624 00:52:44,980 --> 00:52:48,080 Il a dit qu'il serait là chaque fois que vous êtes libre. 625 00:52:53,050 --> 00:52:56,160 - Prenez-en soin. - Pardon? 626 00:52:56,160 --> 00:52:57,970 Quelqu'un qui ne le fait pas écoute Mi Na et 627 00:52:57,980 --> 00:52:59,810 qui ne s'en occupe pas des documents... 628 00:53:01,680 --> 00:53:03,230 Je ne l'aime pas. 629 00:53:04,810 --> 00:53:08,740 Je ne devrais pas être cette personne. Je m'en occupe tout de suite. 630 00:53:14,270 --> 00:53:16,690 Bien sûr, je devrais prendre prendre soin du changement 631 00:53:16,710 --> 00:53:19,140 de forme majeure pour Le fils de Cha Dong Woo. 632 00:53:23,980 --> 00:53:28,900 Qu'est-ce que tu viens de dire ? Avez-vous dit « le fils de Cha Dong Woo » ? 633 00:53:31,100 --> 00:53:34,630 Ce Cha Yoo Jin est... 634 00:53:35,780 --> 00:53:37,060 Franz? 635 00:53:50,490 --> 00:53:54,720 Incroyable. Stresemann a tout dit de nous pour nous réunir ici ? Vraiment? 636 00:53:54,720 --> 00:53:58,550 Hé, Seol Nae Il, pince-moi la joue. Voyons si c'est un rêve. 637 00:53:58,550 --> 00:54:01,280 St... qu'est-ce que c'est que c'est fameux ? 638 00:54:02,880 --> 00:54:04,330 Tu m'as dit de te pincer. 639 00:54:04,330 --> 00:54:08,420 Bien sûr, il est célèbre. C'est le préféré de mon père. 640 00:54:08,420 --> 00:54:09,970 Je ne sais pas grand chose. 641 00:54:09,970 --> 00:54:11,930 Pourquoi es-tu ici en tant que étudiant en piano ? 642 00:54:11,930 --> 00:54:15,760 Je me demande s'il nous a réunis puisque nous sommes un couple. 643 00:54:17,140 --> 00:54:19,360 - Êtes-vous d'accord? - Rak, pourquoi es-tu assis à côté de moi ? 644 00:54:19,360 --> 00:54:21,180 - C'est ennuyeux. - Quoi? 645 00:54:21,180 --> 00:54:25,810 J'ai quelqu'un que je veux vous présenter aujourd'hui. 646 00:54:25,810 --> 00:54:29,200 Je crois que vous le savez déjà. 647 00:54:29,200 --> 00:54:35,680 Il s'agit du Maestro Franz von Stresemann. 648 00:54:35,680 --> 00:54:37,180 S'il vous plaît, accueillez-le. 649 00:54:43,780 --> 00:54:46,330 C'est Milch ! Bonjour Milch ! 650 00:54:52,600 --> 00:54:55,170 Je le connais. C'est Milch ! 651 00:55:03,060 --> 00:55:05,560 - C'est Milch ! - Il a un tel charisme. 652 00:55:05,560 --> 00:55:07,690 Mais il a l'air normal en personne. 653 00:55:07,690 --> 00:55:09,540 Jouez-vous de la musique uniquement par style ? 654 00:55:09,540 --> 00:55:11,740 L'art est un style. Quelqu'un comme toi avec un 655 00:55:11,760 --> 00:55:13,970 le style country joue de la musique dans un style champêtre aussi. 656 00:55:13,970 --> 00:55:16,120 Quoi? Tu ressembles à un ananas... 657 00:55:16,120 --> 00:55:17,920 Calmez-vous, idiots. 658 00:55:21,450 --> 00:55:23,770 Ravi de vous rencontrer, tout le monde. 659 00:55:23,770 --> 00:55:36,810 Madame Dean m'a demandé de prendre en charge l'orchestre et les chefs d'orchestre. 660 00:55:36,810 --> 00:55:39,290 Il parle très bien le coréen. 661 00:55:39,290 --> 00:55:42,520 - Il a été adopté. - Vraiment? 662 00:55:42,520 --> 00:55:49,200 Cependant... comme le dit le dicton, 'du vin nouveau dans un sac neuf'... 663 00:55:49,200 --> 00:56:00,210 J'ai l'intention de créer un orchestre spécial avec vous, pas celui existant. 664 00:56:00,210 --> 00:56:06,740 A partir de ce moment, vous êtes un membre du S Orchestra. 665 00:56:06,740 --> 00:56:09,790 Ouais! S Orchestre ! 666 00:56:22,040 --> 00:56:23,900 Et... 667 00:56:23,900 --> 00:56:26,870 cela m'est venu jusqu'au bout. 668 00:56:26,870 --> 00:56:30,350 Un changement de forme majeur. 669 00:56:31,600 --> 00:56:38,040 M. Cha Yoo Jin a demandé à changer sa spécialisation en direction d'orchestre. 670 00:56:38,040 --> 00:56:41,960 Orabang, non. Avez-vous changer de spécialité ? 671 00:56:41,960 --> 00:56:44,770 Alors nous ne sommes plus camarades de classe. 672 00:57:20,100 --> 00:57:24,800 je te le jure sur mon nom Franz von Stresemann. 673 00:57:24,800 --> 00:57:29,030 Tant que je suis en charge du conduite majeure dans cette école 674 00:57:31,210 --> 00:57:33,220 Cha Yoo Jin... 675 00:57:35,340 --> 00:57:39,040 tu ne seras jamais accepté en tant que chef d'orchestre. 676 00:57:50,730 --> 00:58:00,730 Sous-titres par DramaFever 677 00:58:27,230 --> 00:58:31,140 Qui est la personne qui dirige La musique de Mahler est si belle ? 678 00:58:31,140 --> 00:58:33,890 Au moins, ça ne devrait pas j'ai été cette vieille sorcière ! 679 00:58:33,890 --> 00:58:36,190 J'ai vu le message pour les emplois à temps partiel. 680 00:58:36,190 --> 00:58:39,630 C'est un maestro de renommée mondiale. Faites-lui confiance. 681 00:58:39,630 --> 00:58:43,410 Buvez! Debout, de haut, de haut ! 682 00:58:43,410 --> 00:58:45,900 Arrêtez de dire des bêtises ! C'est l'amour ! 683 00:58:45,900 --> 00:58:48,460 Éloignez-vous de moi tous les deux, idiots ! 684 00:58:48,460 --> 00:58:52,350 Est-ce mieux pour Cha Yoo Jin changer de spécialité ou pas ? 685 00:58:52,350 --> 00:58:55,390 Je veux apprendre à diriger.